Göra/ta kål på
Uttrycket "göra/ta kål på" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra/ta kål på" betyder att döda, förgöra eller fullständigt förstöra någon eller något. kan användas bokstavligt om att döda, eller bildligt om att sätta stopp för något..
Exempel
- •De tog kål på fienden under slaget.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall, fullständig förgöring eller total besegring.
- ✗Fungerar inte när: Vid mindre handlingar eller obetydliga händelser.
Ursprung och bakgrund
Från äldre svenska 'kål' (att hugga/slå). Användes historiskt om strider och kamp, nu oftare bildligt om att förstöra eller besegra helt. Uttrycket härstammar från kamp.
Liknande uttryck
Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.
Att fullständigt förstöra något.
riva ned fullständigt
Förstöra eller demolera något helt och hållet, bildligt eller bokstavligt — lämna ingenting kvar.
(slå) fullständigt sönder
Krossa eller förstöra något totalt, utan möjlighet till reparation. Kan även användas bildligt om relationer eller planer.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Barn är fattig mans rikedom.
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
ordsprakSvårt att vara hund åt var man som visslar.
Man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster.
ordsprakGårdshund är elak hund.
Den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen.
ordsprak