Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.
Uttrycket "Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något." betyder att att fullständigt förstöra något..
På engelska
“Wreck something”
Ordagrant: Take cabbage on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skandalen tog helt kål på hans rykte och karriär.
- ✓Fungerar när: När något är totalt förstört, ruinerat eller misslyckats helt.
- ✗Fungerar inte när: För mindre skador, partiella problem eller reversibla misstag.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: kål var en livsviktig övervintringsresurs. Att förstöra någons kål var att förstöra deras överlevnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Litet och gott är en lycklig lott.
Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.
ordsprakOket drages lättast i ungdomen.
Arbete och ansvar är lättast att vänja sig vid när man är ung och har kraft och energi.
ordsprakAlltför mycken frihet alstrar självsvåld.
För stor frihet leder till att människor börjar handla godtyckligt och utan hänsyn till andra eller till regler och normer.
ordsprak