Hoppa till huvudinnehåll

Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.

Uttrycket "Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något." betyder att att fullständigt förstöra något..

Exempel

  • •Skandalen tog helt kål på hans rykte och karriär.
  • ✓Fungerar när: När något är totalt förstört, ruinerat eller misslyckats helt.
  • ✗Fungerar inte när: För mindre skador, partiella problem eller reversibla misstag.

Ursprung och bakgrund

Från jordbruk: kål var en livsviktig övervintringsresurs. Att förstöra någons kål var att förstöra deras överlevnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Liknande uttryck

köra ngt i botten

Förstöra något fullständigt genom att driva det till sin yttersta gräns — t.ex. en motor, ett företag eller en relation.

göra/ta kål på

Döda, förgöra eller fullständigt förstöra någon eller något. Kan användas bokstavligt om att döda, eller bildligt om att sätta stopp för något.

Fler idiom

supa/ljuga/svära som en borstbindare

Göra något i övermått — dricka, ljuga eller svära mycket kraftigt. Borstbindare var kringresande hantverkare med rykte om grovt leverne.

axeln Rom–Berlin

Berlin

205585

Andra uttryck att utforska

Där mycket tages, ses många hål.

Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.

ordsprak

Den spelar ej illa, som vinner sin insats.

Resultatet avgör bedömningen — den som lyckas och vinner kan inte kritiseras för sitt tillvägagångssätt. Ändamålet helgar medlen.

ordsprak

Bida och lida stillar mycken kvida.

Tålamod och uthållighet minskar lidandet — den som väntar och håller ut slipper mycket onödig oro och klagan.

ordsprak
Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något. – | Analogier.se