Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något.
Uttrycket "Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ta kål på något– Att fullständigt förstöra något." betyder att att fullständigt förstöra något..
På engelska
“Wreck something”
Ordagrant: Take cabbage on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Skandalen tog helt kål på hans rykte och karriär.
- ✓Fungerar när: När något är totalt förstört, ruinerat eller misslyckats helt.
- ✗Fungerar inte när: För mindre skador, partiella problem eller reversibla misstag.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: kål var en livsviktig övervintringsresurs. Att förstöra någons kål var att förstöra deras överlevnad. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Relaterade ord
Fler idiom
den del i ögats botten där synnerven passerar genom näthinnan
Alla taggar utåt– Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.
Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.
fria tyglar
(idiomatiskt, bildligt) stor frihet att agera utan begränsningar
Andra uttryck att utforska
Man står eller faller sin egen herre.
Man är själv ansvarig för sitt liv och sina val — ingen annan avgör om man lyckas eller misslyckas.
ordsprakSådan herre, sådan dräng/slav/hund
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
ordsprakDen något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
ordsprak