Barn är fattig mans rikedom.
Läs om betydelsen och användningen av "Barn är fattig mans rikedom.".
Betydelse
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
På engelska
“Money can't buy happiness”
Ordagrant: Children are a poor man's wealth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade inte mycket pengar, men hans barn var hans största lycka - barn är fattig mans rikedom, brukade han säga.
- ✓Fungerar när: När man värdesätter barn framför materiell rikedom
- ✗Fungerar inte när: När man fokuserar på barns ekonomiska kostnader
Begrepp och tema
Reflekterar agrara samhällen där barn var ekonomisk tillgång och arbetskraft. Förmedlar hur familj och kärlek värderas högt bland människor med begränsade medel. Tema: familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre ett gott rykte, än stora rikedomar.
Ärlighet och anseende värderas högre än materiell rikedom — ett gott namn är svårt att återvinna när det väl är förlorat.
Lärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
Lyckan är bättre att äga än tusen mark.
Att vara lyckosam och ha tur i livet är värt mer än stora summor pengar eller materiell rikedom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“social infertility”
The inability to have children because of social factors, such as lack of financial resources or failure to meet a suitable partner.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“Arm und Reich”
alle Personen die viel Geld besitzen und alle, die kein oder wenig Geld besitzen, zusammengefasst
“avioton lapsi”
avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi
“à pauvres gens enfants sont richesse”
(Proverbial) Les personnes pauvres ont leurs enfants pour seule richesse.
“blod er tykkere enn vann”
Familiebånd er sterkere enn bånd til mennesker man ikke er i familie med.
“kto ma księdza w rodzie, tego bieda nie ubodzie”
because priests are rich, if someone has one in their family, they will not know poverty
“absoluutne vaesus”
Olukord, kus tulu on allpool vaesuspiiri ja raha jätkub ainult hädavajaliku jaoks.
Fler automatiska förslag på engelska
The inability to have children because of social factors, such as lack of financial resources or failure to meet a suitable partner.
(euphemistic) A child born as a result of a romantic liaison between parents not married to one another; an illegitimate child.
One who is favored or the favorite (in a family, on a team, at work, etc.), often held in high esteem by others, and for whom there are high hopes.
Fler ordspråk
Bättre litet och gott, än mycket som till intet duger.
Kvalitet är viktigare än kvantitet — lite som är värdefullt är bättre än mycket som är värdelöst.
Man måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
Beck och tjära är båtsmans ära.
En sjöman är stolt över sitt hantverk och sina arbetsredskap, även om de är smutsiga. Yrkesidentitet bör hedras.