Svårt att vara hund åt var man som visslar.
Uttrycket "Svårt att vara hund åt var man som visslar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att vara hund åt var man som visslar." betyder att man kan inte lyda eller tillfredsställa alla som kräver ens uppmärksamhet och tjänster..
På engelska
“You can't please everyone”
Ordagrant: Hard to be a dog to everyone who whistles.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är omöjligt att vara hund åt var man som visslar - någon kommer alltid att bli besviken.
- ✓Fungerar när: När man möter många motstridiga krav eller behov från olika personer.
- ✗Fungerar inte när: När det finns klara prioriteringar och en gemensam riktning.
Ursprung och bakgrund
Från hundbeteende: en hund kan inte lyda flera människor som visslar åt olika håll. Metafor för omöjligheten att tillfredsställa alla. Uttrycket härstammar från hund.
Liknande uttryck
Man fångar ingen vessla i sömnen.
För att lyckas måste man vara vaken, alert och aktiv — framgång kräver uppmärksamhet och ansträngning.
Gammalt hus och ung flicka ge alltid något att beställa.
Både ett gammalt hus och en ung kvinna kräver ständig uppmärksamhet, omsorg och arbete — det finns alltid något att åtgärda.
När grodorna grät efter en kung, så fingo de en stork.
Var nöjd med vad du har — klagar du och kräver förändring kan du få något mycket värre än det du hade.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är försent att lägga locket på brunnen, när barnet har drunknat.
Förebyggande åtgärder är meningslösa efter att olyckan redan skett — man borde ha agerat innan katastrofen inträffade.
Lat hand gör arm man.
Den som är lat och undviker arbete blir fattig. Flit och hårt arbete är nödvändigt för att klara sig ekonomiskt.
Fred föder, ofred öder.
Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.