Gårdshund är elak hund.
Uttrycket "Gårdshund är elak hund." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gårdshund är elak hund." betyder att den som vaktar sina egna intressen eller sin egendom tenderar att vara aggressiv och otrevlig mot omgivningen..
På engelska
“A dog that guards its own master is a bad dog.”
Ordagrant: Yard dog is evil dog.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är inte villig att dela något med sina kollegor - gårdshund är elak hund, säger man.
- ✓Fungerar när: När någon är överprotektiv eller aggressiv angående sina intressen.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva en generös, öppen eller välvillig person.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på hundar som vaktar gårdar och aggressivt skyddar sitt territorium. Överförs metaforiskt till människor som är lika aggressiva när de skyddar sina intressen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Egennyttan vill gärna ha första dansen.
Människor prioriterar ofta sina egna intressen före andras — själviskhet tenderar att styra beslut och handlingar i första hand.
Skjortan är mig närmare än tröjan.(Jfr Filipp. 2:4).
Egna intressen och närmaste anhöriga prioriteras före andras behov.
Egennytta gör vänskapen trög.
När egna intressen och vinning styr, försämras och försvåras äkta vänskap.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.
Dyr klenod är lustig ögonfägnad.
Dyrbara och värdefulla ting ger stor glädje och njutning att beskåda — det sköna och kostbara fröjdar ögat.
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.