Hoppa till huvudinnehåll

Ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig

Uttrycket "ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig" betyder att ha något nära förestående eller precis inför ögonen — det är på väg att hända eller befinner sig direkt framför en..

Exempel

  • •Med strejken omedelbar framför sig var spänningen påtaglig på arbetsplatsen.
  • ✓Fungerar när: Då något är helt nära, på väg att hända snart eller omedelbar förestående.
  • ✗Fungerar inte när: Inte när något är långt bort i tiden, redan hänt eller mycket osäker.

Ursprung och bakgrund

Bildspråk från att konkret se något framför sig på horisonten, överförs till när något är omedelbar förestående. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Liknande uttryck

stå för dörren

Något är nära förestående eller kommer att hända mycket snart.

snart komma att inträffa

Något som är nära förestående och väntas hända inom kort.

stå ansikte mot ansikte med (ngn/ngt)

Befinna sig direkt framför någon eller något; möta eller konfronteras med någon/något på nära håll.

Fler idiom

253529

på ett (litet) kick

Snabbt och enkelt, utan större ansträngning. Något som görs på kort tid eller med lätthet.

Det kan du hoppa upp och sätta dig på– Tvärsäker försäkran.

Tvärsäker försäkran.

Andra uttryck att utforska

Ungdoms möda är ålderdoms ro.

Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.

ordsprak

Hungrig som en varg– Mycket hungrig, omättlig.

Mycket hungrig, omättlig.

liknelse

En liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.

Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.

ordsprak
Ha (ngn/ngt) omedelbart framför sig – betydelse, | Analogier.se