Hamna i ett ekorrhjul
Läs om betydelsen och användningen av "hamna i ett ekorrhjul".
Betydelse
(idiomatiskt) bli stressad och tappa förmåga att uträtta något
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tie oneself in knots”
(idiomatic) To become anxious or upset; to fret.
“køre af sporet”
udvikle sig (ukontrolleret) i en forkert retning; komme i uføre
“in den Arsch gehen”
umgangssprachlich: langsam seine Funktionstüchtigkeit verlieren, kaputtgehen
“olla tööt”
olla toimintakyvyltään heikentyneessä tilassa esimerkiksi väsymyksen tai juopumuksen takia
“être dans le caca”
(Familier) (Par euphémisme) Être dans une situation difficile sans pouvoir la changer.
“miste hodet”
ikke klare å tenke klart, komme opp i situasjon der man blir stresset og forvirret slik at det går ut over tankeevnen.\n
“siedzieć po uszy w gównie”
to be up shit creek (to be in a difficult or morally questionable situation)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To become anxious or upset; to fret.
(idiomatic, intransitive) To make a mistake, a bad decision or act senselessly and get into an extremely difficult situation.
(idiomatic) To be in a difficult or dangerous situation in which one ideally should not remain, but from which one cannot withdraw.
Fler idiom
fjällen falla från någons ögon
the scales fall from someone's eyes
det är fara värt att...
Det finns en reell risk eller sannolikhet för att något inträffar; uttrycket markerar att något är möjligt eller ganska troligt.
möta sitt Japan
Bokstavligt: 'att möta sitt Japan'. Härstammar från när det svenska fotbollslaget förlorades mot Japan vid Sommerolympiaden 1936.
Andra uttryck att utforska
En skabbig häst äter lika mycket som en god.
En dålig tillgång kostar lika mycket att underhålla som en bra — lönar sig inte att hålla sig med dåliga ting.
ordsprakTiden läker alla sår.
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
ordsprakElak stallbroder som äter upp allt ensam.
Kritik mot den som är självisk och inte delar med sig till sina kamrater eller kollegor.
ordsprak