Hänga upp sig på småsaker men låta grövre fel eller brister passera
Uttrycket "hänga upp sig på småsaker men låta grövre fel eller brister passera" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hänga upp sig på småsaker men låta grövre fel eller brister passera" betyder att fokusera på obetydliga detaljer medan allvarligare problem ignoreras — att missa skogen för träden..
Exempel
- •Det hjälper inte att hänga upp sig på småsaker men låta grövre fel passera i rapporten.
- ✓Fungerar när: Vid kritik av felaktig prioritering eller fokusering på bagateller
- ✗Fungerar inte när: När detaljerna faktiskt är kritiska eller säkerhetsberoende
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver en felaktig prioritering där man fokuserar på mindre problem medan större problem ignoreras — en vanlig fallgrop i granskning och bedömning. Uttrycket härstammar från pragmatism.
Liknande uttryck
hänga upp sig på småsaker men låta allvarliga missförhållanden passera
Fokusera på petitesser medan verkliga problem ignoreras — vara petig om detaljer men blind för det som verkligen spelar roll.
inte se helheten på grund av för stor anhopning av detaljer
Fokusera så mycket på detaljer att man missar den stora bilden — man ser inte skogen för bara träd.
fästa sig vid småsaker men låta allvarliga fel passera
Att gnata på detaljer medan stora misstag ignoreras — "sila mygg och svälja kameler".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Har man sagt A, bör man även säga B.
Om man påbörjar något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs när man redan tagit det första steget.
ordsprakMycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
ordsprakPå dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
ordsprak