Den som vill ha kärnan, måste först bita nöten.
Uttrycket "Den som vill ha kärnan, måste först bita nöten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill ha kärnan, måste först bita nöten." betyder att för att nå det värdefulla målet måste man först ta sig igenom det svåra arbetet eller hindret som skyddar det..
På engelska
“You have to crack the nut to get to the kernel.”
Ordagrant: He who wants the kernel, must first bite the nut.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han klagar på att det är för svårt, men som man säger - den som vill ha kärnan, måste först bita nöten.
- ✓Fungerar när: För att motivera varför ansträngning krävs för att nå sitt mål.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig resultat utan motsvarande arbete eller insats.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från nötter där man måste krossa skalet för att få tillgång till kärnfruktens näringsämnen. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det här ger inte bröd, sa tiggarn, stod på logen och tröska.(Halland) (SVO)
Arbete som inte ger omedelbar belöning är ändå nödvändigt; man måste gå igenom flera steg för att nå det slutliga målet.
För sent att väpna sig, när fienden står för dörren.
Man måste förbereda sig i tid — att agera först när krisen redan är ett faktum är för sent.
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
Fler ordspråk
Av två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
Bättre två gånger mätet, än en gång förgätet.
Det är bättre att kontrollera något en gång extra än att missa något viktigt genom slarv eller glömska.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.