Herregunst är icke något arv.
Uttrycket "Herregunst är icke något arv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Herregunst är icke något arv." betyder att mäktiga personers välvilja kan inte ärvas eller tas för given — den måste förtjänas på nytt av varje generation..
På engelska
“The favor of the powerful is not inherited.”
Ordagrant: God's grace is not an inheritance.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När ungdomen väl klev in på arbetslivet måste de förstå att herregunst är icke något arv—respekten måste förtjänas varje dag.
- ✓Fungerar när: Påpekar att förmåner och stöd måste förtjänas genom insats, inte förväntas gratis.
- ✗Fungerar inte när: Vid tal om faktiska arvegods eller väletablerade långvariga relationer.
Ursprung och bakgrund
Aristokratiskt ordspråk: gunst från mäktiga personer kan inte ärvas eller föras vidare mellan generationer utan måste förtjänas på nytt. Uttrycket härstammar från adel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
Ju äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
Alltid värre, som efter kommer.
Det som kommer efter är alltid sämre — varje efterföljande generation eller situation är värre än den föregående.
Fler ordspråk
När du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten.Ström (1981), p. 304
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinsten innan målet är uppnått.