Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Uttrycket "Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder." betyder att den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det..
Exempel
- •Om man ska konkurrera på alla marknader måste man vara väl förberedd, som vi säger: den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
- ✓Fungerar när: Vid överambition eller försök att ta sig an för många utmaningar utan tillräcklig beredskap
- ✗Fungerar inte när: När man fokuserar på ett begränsat mål och är väl förberedd för det
Ursprung och bakgrund
Härrör från jordbrukssamhället och hundar som ville bita i allt de såg. Utan tillräcklig styrka (goda tänder) misslyckas sådana försök. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen.
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
Har man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
På engelska
“You can't fight city hall.”
Ordagrant: The dog that wants to bite at every stone, shall have good teeth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Den som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.
Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.
När guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
Det var fan att svida, sa pojken, fick stryk för att han svor.(Stockholm) (SVO)
Pojken svär ("fan"), får stryk, svär igen av smärtan — en ond cirkel där försöket att undvika straff förvärrar situationen.
Andra uttryck att utforska
spotta i nävarna/händerna
Förbereda sig för hårt arbete; kavla upp ärmarna och ta i ordentligt.
idiomfattiga riddare
Enkel rätt av bröd doppad i ägg och mjölk, sedan stekt i smör. Billig mat som ändå kändes lite lyxig — därav det ironiska namnet.
idiomGe någon en känga– Ge någon en tillrättavisning, ge någon en knäpp på näsan.
Ge någon en tillrättavisning, ge någon en knäpp på näsan.
idiom