Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Uttrycket "Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder." betyder att den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det..
På engelska
“You can't fight city hall.”
Ordagrant: The dog that wants to bite at every stone, shall have good teeth.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om man ska konkurrera på alla marknader måste man vara väl förberedd, som vi säger: den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
- ✓Fungerar när: Vid överambition eller försök att ta sig an för många utmaningar utan tillräcklig beredskap
- ✗Fungerar inte när: När man fokuserar på ett begränsat mål och är väl förberedd för det
Ursprung och bakgrund
Härrör från jordbrukssamhället och hundar som ville bita i allt de såg. Utan tillräcklig styrka (goda tänder) misslyckas sådana försök. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Skall man slåss med hundar, bör man ha en käpp i vardera handen.
Var väl förberedd och ha tillräckliga resurser när du konfronterar svåra motståndare eller utmaningar.
Har man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Fler ordspråk
Smått folk har ofta stort sinne.
Personer med liten kroppshydd eller låg status besitter ofta stor intelligens, mod eller karaktär. Storheten sitter inte i kroppen.
Kvitta är god betalning.
Att kvitta skulder mot varandra — låta fordringar ta ut varandra — räknas som fullgod betalning.
Andras skada glöms snart.
Folk glömmer snart andras olyckor och motgångar — man bryr sig mer om sina egna problem än om vad som drabbar andra.