Gärna och snart givet är dubbelt givet.
Uttrycket "Gärna och snart givet är dubbelt givet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gärna och snart givet är dubbelt givet." betyder att en gåva som ges villigt och utan dröjsmål är värd dubbelt så mycket som en som ges motvilligt eller sent..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: Willingly and soon given is doubly given.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skänkte omedelbar hjälp utan att tveka; som man säger, gärna och snart givet är dubbelt givet.
- ✓Fungerar när: När något ges villigt, snabbt och av hjärtat utan förvägran eller dröjsmål.
- ✗Fungerar inte när: När gåvan eller hjälpen ges motvilligt, sent eller under tvång istället för frivilligt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket värderar generositet och omedelbar vilja att hjälpa högt. Det bygger på tanken att en gåva given med glädje och utan tvekan är värderad dubbelt jämfört med en motvillig gåva. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Otidig gåva förtjänar ingen tacksägelse.
En gåva som ges vid fel tillfälle eller på ett olämpligt sätt behöver man inte vara tacksam för.
Litet men välment är bättre än mycket med avund.
En liten gåva given av hjärtat värderas högre än en stor gåva som ges med avundsjuka eller oäkta motiv.
Råd är intet råd, om det ej ges i tid.
Ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta.
Fler ordspråk
Det är som mörkast innan gryningen.Holmqvist (1991), p. 98
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Den som glömmer att slå knut på tråden, gör månget styng förgäves.
Glömmer man säkra sitt arbete i slutet, går hela ansträngningen förlorad — avslutningen är lika viktig som själva arbetet.
Den som ser väl framför sig, kommer inte själv bakefter.
Den som planerar och tänker framåt undviker problem och hamnar inte på efterkälken.