Hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak
Uttrycket "hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hur man vänder sig så har man ryggen/rumpan bak" betyder att oavsett hur man försöker lösa en situation hamnar man ändå i en besvärlig eller omöjlig sits..
Exempel
- •Hur man än vänder sig så har man ryggen bak i den här fusionen – vi förlorar oavsett om vi säger ja eller nej.
- ✓Fungerar när: I omöjliga situationer där alla val leder till samma negativa resultat.
- ✗Fungerar inte när: När det finns faktiska alternativ eller vägar att undvika problemet.
Ursprung och bakgrund
Fysisk metafor från militär strategi: en omringad soldat kan inte undvika fiendens eld oavsett åt vilket håll han vänder sig. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
hur man (än) vänder sig (så) har man ändan/rumpan bak
Oavsett vad man gör hamnar man i en besvärlig situation — det finns ingen bra utväg.
(vara) i svårigheter
Befinna sig i en besvärlig situation med problem eller hinder som är svåra att lösa.
få ordning på problem med ngt/ngn
Lösa eller hantera problem som rör något eller någon; få kontroll och struktur på en rörig eller besvärlig situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3
Små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska.
ordsprakEn god granne är landets bästa värn.
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.
ordsprakDet vill många möss till att binda en katt.
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
ordsprak