Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3
Uttrycket "Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Litet brutet, lätt förlåtet.(Jfr Gal. 3" betyder att små överträdelser eller fel förlåts lätt — det som är litet och obetydligt väcker sällan bestående ilska..
Exempel
- •Pojken hade sölt lite mjölk på bordet, men mamma log bara och sa: litet brutet, lätt förlåtet.
- ✓Fungerar när: Vid små misstag eller bagatellartade överträdelser när man vill visa överseende.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga brott eller när parterna är oförsonliga och ilska är djup.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk (Gal. 3) som uttrycker att små fel lätt förlåts, rotat i kristen barmhärtighet och försonlighet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta.Rooth (1968), p. 87
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Den som försmår det lilla, får intet av det stora.
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
Fler ordspråk
Silver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
Adel utan dygd är lykta utan ljus.
Hög börd utan moralisk karaktär är värdelös — precis som en lykta utan ljus fyller ingen funktion.
Hälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.
Andra uttryck att utforska
lämna i fred
Sluta störa eller bry sig om någon; låta personen vara ifred utan inblandning eller avbrott.
idiomSe ut som en säck potatis– Vara trött, orkeslös. Beskriver även dålig hållning, exempel
"Sträck på dig, du ser ut som en säck potatis!".
liknelseDra/rycka undan mattan för någon/något– Plötsligt göra förutsättningarna osäkra för någon/något.
Plötsligt göra förutsättningarna osäkra för någon/något.
idiom