Det vill många möss till att binda en katt.
Betydelse
Många svaga måste samarbeta för att besegra en stark motståndare — ensam är man för liten för uppgiften.
På engelska
“United we stand, divided we fall.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: It wants many mice to bind a cat.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Det vill många möss till att binda en katt, men tillsammans kan vi lösa detta omöjliga projekt.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den som vill rivas med vargar, bör ha björnklor.
Vill du utmana farliga motståndare måste du själv vara tillräckligt stark och välrustad för kampen.
Liten och käck stoppar stundom en stor i säck.
En liten men modig person kan ibland besegra någon mycket större och starkare.
Han duger ej till soldat, som inte kan tåla krutröken.
Den som inte klarar av svårigheter och obehag passar inte för uppgiften. Man måste tåla motgångar i det man åtar sig.
Fler ordspråk
fånga dagen
leva i nuet, ta tillfället i akt, dra nytta av möjligheterna i stunden
På dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
Prisa ingen lycksalig, förrän han är död.
Döm inte en människas liv som lyckligt förrän det är avslutat — lyckan kan vända när som helst.
Andra uttryck att utforska
(orättvist) drabbas när andra strider
Den oskyldige som får lida när andra är i konflikt; bli den som straffas trots att man inte är inblandad.
idiom(lära sig ngt) redan i vaggan
Lära sig något från allra tidigaste barndomen; ha haft det med sig sedan man var spädbarn.
idiomslita hund
arbeta mycket hårt och fara illa
idiom