En god granne är landets bästa värn.
Uttrycket "En god granne är landets bästa värn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En god granne är landets bästa värn." betyder att goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen..
På engelska
“A good neighbor is the best defense.”
Ordagrant: A good neighbor is the country's best defense.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi borde fokusera på att skapa goda relationer med våra grannar, för en god granne är landets bästa värn.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om samhälle, trygghet och vikten av grannskapssolidaritet
- ✗Fungerar inte när: I grannskapskonfliker eller när faktisk militär försvar är nödvändigt
Ursprung och bakgrund
Från lantlig tradition: goda grannar som hjälper varandra ger större trygghet än murar eller vapen. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Medborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
Det är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.(Halland) (SVO)
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
Fler ordspråk
Ett skabbigt får smittar hela hjorden.
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
Där man tagit soten, tager man ock boten.
Den som orsakat ett problem har också förmågan att lösa det — botemedlet finns där skadan uppstod.
Den som glömmer att slå knut på tråden, gör månget styng förgäves.
Glömmer man säkra sitt arbete i slutet, går hela ansträngningen förlorad — avslutningen är lika viktig som själva arbetet.