I fängsligt eller gott förvar
Uttrycket "i fängsligt eller gott förvar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i fängsligt eller gott förvar" betyder att något eller någon hålls antingen i fängelse eller under säker, betryggande förvaring — två alternativa former av säkert omhändertagande..
Exempel
- •Dokumenten var i gott förvar hemma, men de hemligaste arkiven låg i fängsligt förvar.
- ✓Fungerar när: Beskriver säker förvaring eller omhändertagande av värdesaker eller information
- ✗Fungerar inte när: Något är öppet tillgängligt, enkelt åtkomligt eller osäkert försvarat
Ursprung och bakgrund
Juridiskt-administrativt uttryck från 1800-talet som klassificerar två nivåer av omhändertagande: strikt säkring (fängelse) eller betryggande förvaring. Används för att beskriva juridisk status på egendom eller personer. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar.
I fängelse, i säkert förvar.
bakom/inom lås och bom
Inlåst, fängslad eller säkert förvarad så att ingen kan komma åt det — ofta om en person i fängelse.
i fängsligt förvar
Hålls inlåst av myndigheter, vanligtvis i häkte eller fängelse i avvaktan på rättegång eller som straff.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör inte lägga sten på börda.
Lägg inte ytterligare bördor på den som redan har det svårt — gör inte en svår situation ännu värre.
ordsprakMånga munnar göra tomma fat.
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
ordsprakDet kommer inga stekta sparvar flygande i din mun.Martinsson (1996), p. 578
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
ordsprak