(inte veta vart man skall) gå
Uttrycket "(inte veta vart man skall) gå" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(inte veta vart man skall) gå" betyder att vara så förvirrad, skamsen eller obekväm att man inte vet hur man ska bete sig eller var man ska ta vägen..
Exempel
- •Efter skandalen visste han inte vart han skulle gå av ren skam.
- ✓Fungerar när: Vid extrem förvirring, skam eller social obehag
- ✗Fungerar inte när: När man är trygg, säker och vet exakt vad man ska göra
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar ursprungligen till att vara bokstavligt vilse och inte veta vägen framåt, överförts till att inte veta hur man ska bete sig i en svår situation. Uttrycket härstammar från vägar.
Liknande uttryck
(inte veta vart man skall) ta vägen
Känna sig så generad, lycklig eller vilsen att man inte vet hur man ska bete sig eller vart man ska ta vägen.
inte veta sig ngn levande(s) råd
Vara så desperat, orolig eller villrådig att man inte vet hur man ska bete sig eller vad man ska ta sig till.
till okänd plats
Försvinner utan att uppge var man tar vägen; ingen vet vart personen har begett sig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nitton hantverkare, tjugo olyckor.
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.
ordsprakÄta bör man annars dör man.Grenholm (2000), p. 403
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
ordsprakHustrun äter när hon vill och vad hon vill, men bonden när han får och vad han får.
Hustrun bestämmer i hushållet och äter på sina villkor, medan mannen är beroende av hennes välvilja och får ta vad som ges.
ordsprak