Den som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan.
Uttrycket "Den som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan." betyder att den som är snål eller sträng mot sig själv brukar också vara det mot andra — självkärlek speglar sig i generositet utåt..
Exempel
- •Han är så snål och hård mot sig själv och andra — den som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan.
- ✓Fungerar när: Förklara varför någon är sträng både mot sig själv och andra.
- ✗Fungerar inte när: När en person är generös mot sig själv men snål mot andra.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om psykologisk överensstämmelse: hur vi behandlar oss själva återspeglas i hur vi behandlar andra. Grundat på observation av mänskligt beteende. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Den som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.
Guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. Sann generositet minskar inte givaren.
När gåsen vill ge en fjäder åt var och en, så fryser han själv ihjäl.
Den som försöker ge bort allt till alla riskerar att utarma sig själv helt — generositet utan gränser leder till egen undergång.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“charity begins at home”
(idiomatic) One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
“noget for noget”
gøre noget for andre og forvente sig noget tilbage
“jeder ist sich selbst der Nächste”
jeder denkt zuerst an sich selbst, im Zweifel steht das eigene Wohlergehen über dem von anderen Menschen
“omaan napaan tuijotus”
#{itsekeskeisyys|itsekeskeisyys}#; se, että on #{itsekeskeinen|itsekeskeinen}#
“charité bien ordonnée commence par soi-même”
(Proverbe) Il faut penser à soi avant de s’occuper des autres.
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“trzymać się za kieszeń”
to be stingy, to be ungenerous
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) One should help the people closest to oneself before thinking of helping others.
One should treat others as one would like others to treat oneself; an expression of the golden rule.
Self-regard, self-esteem.
Fler ordspråk
Den som ger sig in i leken, får leken tåla
Accepterar du att delta i något, måste du också acceptera dess konsekvenser och risker.
Den som tager barnet vid handen, tager modern vid hjärtat.
Visar du omsorg om någons barn vinner du moderns kärlek och förtroende.
När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
Andra uttryck att utforska
vara värd sin vikt i guld
Extremt värdefull eller nyttig; någon eller något som är ovärderligt och bidrar med stor nytta.
idiomaf liten gnista blir ofta en stor eld
en liten försummad gnista framkallar ofta en stor eld. Ibland blir en tvist av små saker till storartade ord
ordspråkdet är hugget som stucket
Ingen skillnad — de två alternativen är likvärdiga och det spelar ingen roll vilket man väljer.
idiom