Inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång
Uttrycket "inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång" betyder att starkt ovilja att ha något att göra med någon/något – man vill hålla sig så långt borta som möjligt..
Exempel
- •Han ville inte ta i det här projektet med tång efter skandalen som omgav det.
- ✓Fungerar när: Man vill starkt undvika kontakt eller samarbete med någon/något.
- ✗Fungerar inte när: Man är positiv, neutral eller villig att interagera.
Ursprung och bakgrund
Från praktisk användning av tångar för att hålla något på avstånd utan direkt kontakt, symboliserar motvilja och distans. Uttrycket härstammar från verktyg.
Liknande uttryck
absolut inte vilja befatta sig med (ngn/ngt)
Vägra helt att ha med någon eller något att göra; ta avstånd och hålla sig borta.
inte befatta sig med
Hålla sig borta från något, vägra engagera sig i eller ha med en sak att göra.
sky (ngn/ngt) som pesten
Undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr.
Fler idiom
under den närmaste framtiden
Inom kort tid framöver; snart, inom en snar framtid.
enligt sagan
Används om något som påstås ha hänt eller stämmer "enligt legenden/berättelsen", ofta med en ironisk underton om tveksamhet.
se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget
Lägga märke till andras minsta fel men vara blind för sina egna, mycket större brister.
Andra uttryck att utforska
Nära vid målet bör man ej vända om.
Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.
ordsprakAlltid träffar jag dig, sa fan till biskopen.(Halland) (SVO)
Man råkar ständigt på någon man inte väntar sig träffa, ofta i oväntade sammanhang.
ordsprakFödas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
ordsprak