Sky (ngn/ngt) som pesten
Uttrycket "sky (ngn/ngt) som pesten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sky (ngn/ngt) som pesten" betyder att undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr..
Exempel
- •Han skyr den nya chefen som pesten efter hur hon behandlade honom förra året.
- ✓Fungerar när: När man extremt vill undvika något eller någon på grund av fara eller dålig erfarenhet
- ✗Fungerar inte när: När man bara gärna undviker något eller är svagt negativ inställd
Ursprung och bakgrund
Pesten var en dödlig sjukdom som decimerade befolkningar på medeltiden. Människor flydde desperat från peststäder för att överleva, därför blev den symbolen för något att absolut undvika. Uttrycket härstammar från historia.
Liknande uttryck
inte vilja ta i (ngn/ngt) med tång
Starkt ovilja att ha något att göra med någon/något – man vill hålla sig så långt borta som möjligt.
hata/sky ngt intensivt
Känner stark avsky eller motvilja mot något och vill undvika det till varje pris.
hata/sky ngt som pesten
Avsky något intensivt och totalt — vilja undvika det till varje pris. Syftar på pestens fruktansvärda historiska dödlighet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som bär eld i barmen, bränner sig.
Den som leker med farliga saker eller håller något skadligt nära inpå sig riskerar att skada sig själv.
ordsprakJu mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.
ordsprakHög som ett berg
Något väldigt högt
liknelse