Kan du ge ett exempel på "Nära vid målet bör man ej vända om."?

Nära vid målet bör man ej vända om, så vi fortsätter trots att det är tufft.

Vad heter "Nära vid målet bör man ej vända om." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A bird in the hand is worth two in the bush.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Near the goal one should not turn around.".

Nära vid målet bör man ej vända om.

Q: Vad betyder "Nära vid målet bör man ej vända om."?

Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.

Uttrycket "Nära vid målet bör man ej vända om." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Nära vid målet bör man ej vända om." betyder att ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar..

På engelska

“A bird in the hand is worth two in the bush.”

Ordagrant: Near the goal one should not turn around.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Nära vid målet bör man ej vända om, så vi fortsätter trots att det är tufft.
✓Fungerar när: När man är nära att nå sitt mål men är frestad att ge upp.
✗Fungerar inte när: När målsättningen är omöjlig eller strategin måste ändras helt.

Ursprung och bakgrund

Uppmanar till uthållighet och målmedvetenhet — att inte ge upp när framgång är nära. Troligen från traditionell idrott eller segling. Uttrycket härstammar från idrott.

Tema: idrott