(inte vilja) vara i ngns situation
Uttrycket "(inte vilja) vara i ngns situation" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(inte vilja) vara i ngns situation" betyder att uttrycker att man är glad att slippa befinna sig i en annan persons (ofta svåra eller obehagliga) läge..
Exempel
- •Jag skulle aldrig vilja vara i hans situation när han måste berätta sanningen för sin fru.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker sympati för någons svår situation, glad man slipper.
- ✗Fungerar inte när: När man är sarkastisk eller fullständigt missnöjd utan att tänka på andra.
Ursprung och bakgrund
Baserat på mänsklig empati och social jämförelse - vi är ofta glada att slippa värre öden än andras.
Liknande uttryck
eja vore vi där!
Uttrycker längtan eller önskan om att befinna sig i ett bättre läge — "om vi bara vore där redan!"
krafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)
Göra det riskabla eller obehagliga jobbet åt någon annan, ofta utan att själv få någon nytta av det.
(vara) i en situation som är svår att klara av
Befinna sig i ett läge där man har svårt att hantera omständigheterna, ofta under press eller med begränsade möjligheter att komma ur det.
Fler idiom
man får igen för ngt dumt eller elakt som man har sagt eller gjort
Man straffas eller drabbas av konsekvenser för sina egna dåliga handlingar eller ord — det man gjort mot andra vänder sig mot en själv.
inte ett spår
Absolut ingenting, inte den minsta mängd eller det minsta tecken på något.
det lider inget tvivel
Något är helt säkert och utan minsta osäkerhet — man är fullständigt övertygad om att något stämmer.
Andra uttryck att utforska
En god samlare vill ha en god utdelare.
Den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop.
ordsprakBlod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.(Sörmland) (SVO)
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
ordsprakArmod är gott för podager.
Fattigdom skyddar mot gikt, som drabbar dem som äter och dricker för väl. Armod tvingar till måttlighet.
ordsprak