Vin gör vältalig.
Uttrycket "Vin gör vältalig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vin gör vältalig." betyder att alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra..
På engelska
“Wine gives eloquence.”
Ordagrant: Wine makes eloquent.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter två glas vin blev han plötsligt mycket pratglad - vin gör vältalig, som man säger.
- ✓Fungerar när: När alkohol lösgör tungan och gör folk mer talföra och fri i sin kommunikation.
- ✗Fungerar inte när: När alkohol istället gör folk tysta, försiktiga eller opålitliga i sin framställning.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver alkoholens effekt på kommunikationen. Sannolikt från antika vinskulturer där man observerade detta fenomen. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Efter regn växer gräs, efter vin snack.
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.
Man gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
För kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Där lag brister, ligger freden sjuk.
När lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället.
I vinet kommer sanningen fram.
När man dricker alkohol sänks hämningarna och man säger vad man verkligen tycker — sanningen kommer fram lättare.
Nödvändigheten är uppfinningens moder.
När människor tvingas lösa problem hittar de ofta kreativa lösningar — problem och brist driver fram uppfinningar och innovation.
Andra uttryck att utforska
vad vill detta säga?
En fråga som betyder "vad betyder detta?" eller "vad är meningen med detta?" — används för att be om förtydligande eller uttrycka förvåning.
idiomakta dig (vad bra)!
idiom(si) så där
Ungefär medelmåttigt eller halvbra — varken bra eller dåligt. Används för att beskriva något som håller måttet men inte imponerar.
idiom