Vin gör vältalig.
Uttrycket "Vin gör vältalig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vin gör vältalig." betyder att alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra..
På engelska
“Wine gives eloquence.”
Ordagrant: Wine makes eloquent.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter två glas vin blev han plötsligt mycket pratglad - vin gör vältalig, som man säger.
- ✓Fungerar när: När alkohol lösgör tungan och gör folk mer talföra och fri i sin kommunikation.
- ✗Fungerar inte när: När alkohol istället gör folk tysta, försiktiga eller opålitliga i sin framställning.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som beskriver alkoholens effekt på kommunikationen. Sannolikt från antika vinskulturer där man observerade detta fenomen. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Efter regn växer gräs, efter vin snack.
Vin löser upp tungan och får folk att prata mer fritt och öppet.
Man gör mycket för sällskap skull.
Sällskap och gemenskap får folk att göra saker de annars inte skulle göra, bara för att passa in eller inte vara ensam.
För kärlekens skull bryter mången ett ben.
Kärleken får folk att göra omdömeslösa saker som skadar dem själva — man offrar för mycket för att vinna någons kärlek.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Gamla sår blöda gärna.
Gamla smärtor och minnen av svåra upplevelser kan lätt väckas till liv igen och göra lika ont som förr.
Lögn och latin gå världen runt.
Lögn och oförståeligt nonsens sprider sig lätt och når överallt — folk tror på det de inte förstår.
Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Ström (1981), p. 289
Saknar man förmåga att planera och tänka i förväg måste man kompensera med extra fysisk ansträngning och arbete.