Det var droppen (som kom bägaren att rinna över)

Betydelse

Den sista, ofta lilla händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet länge varit på gränsen.

På engelska

“the straw that broke the camel's back”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: it was the drop (that made the glass overflow)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han hade tål mycket kritik, men när chefen också kritiserade hans familj, då var det droppen som fick bägaren att rinna över.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

den tändande gnistan

Det som sätter igång något, den avgörande impulsen eller händelsen som utlöser en reaktion, ett projekt eller en rörelse.

tala vitt och brett (om ngt)

Prata länge och utförligt om något, ofta mer än nödvändigt.

Relaterade ord

mycket, ideligen, vanligtvis, vanligen

fjuttig, futtig, subtil, mini, smärre

företeelse, event, evenemang, incident, skeende

starta, avfyra, orsaka, aktivera

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det var droppen (som kom bägaren att rinna över)” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

tungan på vågen

Den avgörande faktorn som tippar balansen åt ett håll — det som slutligen bestämmer utgången.

på era platser, färdiga, gå

on your marks, get set, go!

ligga i luften

Något är på väg att hända eller känns förestående — en stämning, händelse eller förändring som alla anar men ingen uttalat.

Andra uttryck att utforska

Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet)

Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.

För sent att ropa

kaas! när korven är uppäten.

Inbillning är värre än pesten.

Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.

Det var droppen (som kom bägaren att rinna över) – betydelse,