Knyta näven i (byx)fickan (över ngt)
Uttrycket "knyta näven i (byx)fickan (över ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"knyta näven i (byx)fickan (över ngt)" betyder att hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men tvingas acceptera situationen i tysthet..
Exempel
- •Han knutade näven i fickan när chefen skyllde honom för kollegans misstag.
- ✓Fungerar när: När man är arg men måste behärska sig i en situation man inte kan kontrollera.
- ✗Fungerar inte när: När man kan eller ska agera för att lösa problemet.
Ursprung och bakgrund
Kommer från fysisk handling att knyta näven i fickan för att inte slå till. Symboliserar att hålla tillbaka aggression eller vrede. Uttrycket härstammar från kropp.
Liknande uttryck
knyta näven i byxfickan
Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men inte visa det utåt.
dölja sin vrede
Hålla tillbaka eller dölja sin ilska utåt, trots att man innerst inne är arg eller upprörd.
undertrycka sin indignation (över ngt)
Hålla tillbaka sin ilska eller upprördhet över något, utan att visa eller ge uttryck för den.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Flitig som ett bi– Mycket flitig.
Mycket flitig.
liknelseBlyg tiggare får ofta svälta.
Den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver.
ordsprakStoppa hålet medan det är litet.
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
ordsprak