Flitig som ett bi– Mycket flitig.
Uttrycket "Flitig som ett bi– Mycket flitig." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Flitig som ett bi– Mycket flitig." betyder att mycket flitig..
På engelska
“Busy as a bee”
Ordagrant: Diligent as a bee – Very diligent.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min mamma är flitig som ett bi och hinner med både jobbet och alla sysslor hemma.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någons stor arbetsinsats och uthållighet
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva lat eller opålitlig person
Ursprung och bakgrund
Baserat på att bin är kända för sitt systematiska, outtröttliga arbete i bikupan. Bin symboliserar traditionellt flit och organisation. Uttrycket härstammar från insekter.