Blyg tiggare får ofta svälta.
Uttrycket "Blyg tiggare får ofta svälta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blyg tiggare får ofta svälta." betyder att den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver..
På engelska
“No pain, no gain.”
Ordagrant: Shy beggar often gets to starve.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många föräldrar säger till sina barn: blyg tiggare får ofta svälta – du måste våga fråga om hjälp när du behöver det.
- ✓Fungerar när: När man vill varna någon att inte vara för rädd att be om det man behöver eller kräva sin rätt.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon som är självsäker eller har lätt att ta plats.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar historisk fattigdom. En tiggare som är för blyg att be eller att möta andras blickar får ingen uppmärksamhet och går därför miste om mat. Uttrycket härstammar från fattigdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
Blyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Flit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
Små fåglar värpa små ägg.
Små och blygsamma förhållanden ger små resultat — man kan inte förvänta sig storverk av begränsade resurser eller förmågor.
Morgonstund har guld i mun.
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
Andra uttryck att utforska
etter värre
Ännu mer besvärligt, allvarligt eller problematiskt än tidigare — en situation som förvärras utöver vad man redan ansett vara illa.
idiomPå tu man hand– Då man gör någonting i par, två och två, Ofta förtroligt. Jämför ”Mellan fyra ögon”.
Då man gör någonting i par, två och två, Ofta förtroligt. Jämför ”Mellan fyra ögon”.
idiom