Komma ur askan i elden
Läs om betydelsen och användningen av "komma ur askan i elden".
Betydelse
(idiomatiskt) komma från en dålig situation till en ännu sämre
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go from bad to worse”
(of a bad situation) To become even worse.
“fra asken og i ilden”
fra en ubehagelig eller uønsket situation til én der er endnu værre
“vom Regen in die Traufe”
out of the frying pan, into the fire (from a bad situation to a worse one)
“mennä kaakkoon”
kääntyä epäedulliseksi, mennä pieleen, epäonnistua
“de pire en pire”
(Familier) Se dit lorsqu’une situation qui se dégrade, dégénère ou va de plus en plus mal.
“fra asken til ilden”
Komme fra en vanskelig situasjon til en som er enda verre
“wpadać z deszczu pod rynnę”
to jump out of the frying pan, into the fire
“üha pimedamaks minema”
ööde, hommikute või õhtute kohta: Päevast päeva pimedamaks minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(of a bad situation) To become even worse.
to fall out of a frying pan, only to fall into a cooking fire
To make a comeback after a disaster that almost led to a tragic end; to make a comeback after a long hiatus; to come back into common use or practice, or back into popularity.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.
ordsprakhåll klaffen!
En uppmaning att vara tyst.
frasEn gnutta osaklighet sparar tonvis med förklaringar
En liten överdrift eller slarv med sanningen kan göra att man slipper långa, omständliga förklaringar.
ordsprak