Hålla sig på marken

Betydelse

Vara realistisk och ödmjuk, inte ha överdrivna ambitioner eller inbilla sig vara mer än man är.

På engelska

“keep one's feet on the ground”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: hold oneself on the ground

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Trots sina många framgångar försöker han hålla sig på marken och inte bli övermodig.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

spänna bågen (för) högt

Sikta för högt eller ha för stora ambitioner i förhållande till vad man faktiskt klarar av.

Relaterade ord

jordnära, verklighetsnära, verklighetstrogen

anspråkslös, underdånig

äregirighet, målsättning, strävan, nit

förespegla, slå i

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “hålla sig på marken” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inte för inte

Det finns en anledning till något; saker händer inte utan orsak.

det är lätt att säga tulipanaros

Det är lätt att lova eller prata, men svårare att hålla vad man lovat eller verkligen genomföra det.

lova bot och bättring

(idiomatiskt) lova att förbättra sitt beteende och undvika framtida felsteg

Andra uttryck att utforska

Fina papper, sa skam om psalmboken.

Ytligt beröm för något oviktigt — man beundrar det yttre (fint papper) men missar det väsentliga innehållet.

Fågeln flyger aldrig så högt, att han ju icke söker sin föda på marken.

Hur högt någon än stiger i livet, måste alla förr eller senare återvända till grundläggande behov och verkligheten.

Den som ej gråter sin vän varm, får visserligen sörja honom kall.

Visa uppskattning och kärlek till vänner medan de lever — annars sörjer du dem bara när de är döda och det är för sent.