Kompromissa lika mycket var
Uttrycket "kompromissa lika mycket var" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kompromissa lika mycket var" betyder att båda parter ger efter lika mycket; mötas på mitten i en förhandling..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“meet halfway”
(intransitive, idiomatic, of two parties) To compromise; to achieve a mutual accommodation.
“tale samme sprog”
have fælles opfattelse af en sag, hvilket gør det lettere at samarbejde og nå til enighed i sagen
“mit sich reden lassen”
nachgiebig, kompromissbereit sein; zugänglich für Argumente, andere Ansichten sein
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“couper la poire en deux”
(Sens figuré) Faire un compromis ; choisir une position médiane.
“gå med på”
#{godta|godta}#, si seg enig i at noe er #{bra nok|bra nok}#, om ikke #{ideell|ideelt}#
“płaszczyzna porozumienia”
middle ground (a compromise position between extremes)
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler engelska motsvarigheter
(intransitive, idiomatic, of two parties) To compromise; to achieve a mutual accommodation.
(transitive, idiomatic) To compromise with or to accommodate.
An intermediate course (of action, policy etc) between two extremes; a compromise.
Fler idiom
stå i
(idiomatiskt) arbeta hårt
tom fras
innehållslöst uttryck, löften utan substans
Stadd vid kassa
Har gott om likvida medel, ha tillgång till mycket kontanta pengar som kan omsättas omgående.Staddär ett äldre ord som i detta sammanhang har betydelsen ”stå i”, ”befinna sig vid”, ”vara i en viss belägenhet”.
Andra uttryck att utforska
All ursäkt är god när den antages.
En ursäkt behöver inte vara perfekt — om den accepteras av den andre parten har den fyllt sin funktion.
ordsprakGyllene betsel förbättrar inte hästen.
Dyra tillbehör och yttre prakt förändrar inte en persons eller saks inre egenskaper och verkliga värde.
ordsprakIngen är profet i sitt eget land.
Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.
ordsprak