Kunna jämföra sig med vem eller vad som helst
Uttrycket "kunna jämföra sig med vem eller vad som helst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kunna jämföra sig med vem eller vad som helst" betyder att vara så bra eller värdig att man håller måttet mot vem eller vad som helst — stå sig väl i jämförelse med de allra bästa..
Exempel
- •Efter många år av träning kan han jämföra sig med vem som helst på världens högsta nivå.
- ✓Fungerar när: När man är mycket skicklig eller framstående inom sitt område.
- ✗Fungerar inte när: När man är oerfaren eller saknar grundläggande kompetens.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver när något eller någon är av sådan kvalitet att det kan mätas mot de absolut bästa utan att halka på. Det handlar om att hålla världsklass. Uttrycket härstammar från prestanda.
Liknande uttryck
(si) så där
Ungefär medelmåttigt eller halvbra — varken bra eller dåligt. Används för att beskriva något som håller måttet men inte imponerar.
(inte) motsvara förväntning, analys, beräkning eller liknande
Något stämmer inte, håller inte måttet eller faller inte ut som man tänkt sig.
komma (väl) till pass
Passa bra, vara till nytta eller lämpa sig väl vid ett visst tillfälle.
Fler idiom
Smaka stövelklacken– Utsättas för starkt övervåld.
Utsättas för starkt övervåld.
på öppet köp
Man kan prova något och lämna tillbaka det om man inte är nöjd, utan risk eller förpliktelse.
(smyga) i strumpfötterna
Röra sig tyst och försiktigt utan skor, bara i strumporna, för att inte väcka eller störa någon.
Andra uttryck att utforska
Apan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
ordsprakSlutet gott, allting gott.Grenholm (2000), p. 316
Om något slutar bra spelar det ingen roll hur det gick längs vägen — ett gott slut rättfärdigar allt.
ordsprakVara som en koloss på lerfötter
Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.
liknelse