(man skall inte) kritiskt granska en gåva
Uttrycket "(man skall inte) kritiskt granska en gåva" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(man skall inte) kritiskt granska en gåva" betyder att man ska vara tacksam för gåvor och inte leta fel hos dem eller ifrågasätta deras värde..
Exempel
- •Även om tröjan inte var i hennes favoritfärg, borde hon inte kritiskt granska gåvan från sin farmor.
- ✓Fungerar när: När någon mottar en present och bör visa tacksamhet
- ✗Fungerar inte när: Vid köp eller handel där kvalitetskontroll är nödvändig
Ursprung och bakgrund
En social norm om att acceptera gåvor med vördnad. Uttrycket betonar att en frivillig gåva inte bör ifrågasättas eller kritiseras. Uttrycket härstammar från etik.
Liknande uttryck
okritiskt berömma eller dyrka (ngn)
Att prisa eller tillbe någon utan att ifrågasätta deras fel eller brister.
(man skall inte) skåda given häst i munnen
Var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde.
hamna i orätta händer
Något hamnar hos fel person, som kan missbruka eller skada med det.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kärlek och hosta (även kärlek, rök, hosta och pengar) låta icke dölja sig.
Kärlek, liksom hosta, går inte att dölja — den syns och märks oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
ordsprakHårdatider, sa tiggaren, fick stryk i stället förpengar.(Halland) (SVO)
När man redan har det svårt kan det bli ännu värre — svårigheter drabbar dem som redan är utsatta.
ordsprakSpotta inte i motvind.Ström (1981), p. 213
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
ordsprak