När det blir allvar
Uttrycket "när det blir allvar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"när det blir allvar" betyder att när situationen blir på riktigt och kräver seriöst engagemang — till skillnad från lek, övning eller teori..
Exempel
- •Vi skämtade mycket under träningen, men när det blev allvar under matchen visade vi vad vi kunde.
- ✓Fungerar när: Efter lek, övning eller teori när verklig ansträngning krävs
- ✗Fungerar inte när: I redan etablerat allvarligt sammanhang eller när ingen övergång är uppenbar
Ursprung och bakgrund
Baserad på motsatsen mellan lek/övning och verklighet. Återspeglar hur samma personer presterar helt olika när situationen är på riktigt. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
ha ngt i beredskap att tas fram vid behov
Ha något förberett och tillgängligt som kan användas när situationen kräver det.
ha fast förhållande
Vara i ett stabilt, seriöst kärleksförhållande med någon, till skillnad från tillfälliga relationer.
och är beredda att ingripa till dess förmån
Redo att aktivt stödja eller försvara något/någon om situationen kräver det.
Fler idiom
sitta i orubbat bo
Leva i en trygg, ostörd tillvaro utan bekymmer eller förändringar, ofta om någon som bor kvar hos föräldrarna.
som avskedsfras
Något som sägs som sista ord vid ett avsked, ofta en avslutande kommentar eller hälsning innan man skiljs åt.
Bara toppen av ett isberg/på isberget– Man börjar inse att ett problem är betydligt större än det verkar vid en första anblick.
Andra uttryck att utforska
Det kommertidenatt utvisa, sa klockarn, när man bjöd honom välkommen.(Halland) (SVO)
Framtiden avgör hur något utvecklar sig — man bör inte döma eller lova för tidigt.
ordsprakDen god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.
Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.
ordsprakDet ska till vett för att skämmas.
Bara den som har förstånd kan känna skam — den som saknar vett inser inte ens när hen borde skämmas.
ordsprak