Ju sötare himmel, ju bittrare värld.
Uttrycket "Ju sötare himmel, ju bittrare värld." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju sötare himmel, ju bittrare värld." betyder att höga ideal och himmelska drömmar förstärker känslan av verklighetens motgångar — ju mer man hoppas, desto hårdare faller man..
På engelska
“The higher you climb, the harder you fall.”
Ordagrant: The sweeter heaven, the bitterer world.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han byggde sin karriär på idealer, men ju sötare himmel, ju bittrare värld — resultatet blev långt från hans drömmar.
- ✓Fungerar när: För att beskriva kontrasten mellan höga ideal och verkligheten som besviker
- ✗Fungerar inte när: Vid realistiska förväntningar eller då verkligheten motsvarar eller överträffar drömmar
Ursprung och bakgrund
Filosofisk-religiös idé om kontrasten mellan transcendenta ideal och världens materiella verklighet; ju högre man strävar, desto större fallet. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Efter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
Högt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.
Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.
När hoen är tom, så bits grisarna.
När resurser tryter uppstår bråk och konkurrens mellan dem som annars lever fredligt sida vid sida.