Det hör mer till att plöja, än att ropa
Uttrycket "Det hör mer till att plöja, än att ropa" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det hör mer till att plöja, än att ropa" betyder att det krävs mer än ord och prat för att uträtta något – verkligt arbete kräver handling, inte bara tillsägelser..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: It belongs more to plowing, than to shouting
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovar mycket men gör inget - det hör mer till att plöja än att ropa, så vi förväntar oss faktisk handling.
- ✓Fungerar när: Då man behöver betona att arbete väger tyngre än ord och löften.
- ✗Fungerar inte när: Då kommunikation, planering eller information är det viktigaste.
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukssamhället - plöjning är verkligt, hårt arbete medan ropande bara är ljud. Betonar handling över ord. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
Man kan inte leva av kärlek allena.
Kärlek räcker inte för att klara livet — man behöver även mat, pengar och andra praktiska förutsättningar för att överleva.
Den är inte galen, som räds för det onda.
Att vara försiktig och frukta fara eller det onda är klokt, inte ett tecken på galenskap.
En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten.
En liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt.
Andra uttryck att utforska
spik nykter
Helt och hållet nykter, utan ett spår av alkohol i kroppen.
idiomsjälv är bäste dräng
man gör oftast något bäst när man gör det själv
ordspråkkomma till verkställighet
Att ett beslut, en dom eller ett avtal faktiskt genomförs och sätts i kraft — övergår från att vara fattat till att tillämpas i praktiken.
idiom