Kärt barn gör ofta sorgen tung.
Uttrycket "Kärt barn gör ofta sorgen tung." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärt barn gör ofta sorgen tung." betyder att den man älskar djupt orsakar också störst smärta när något går fel — kärlek och sorg följs åt..
På engelska
“The heart that loves the most, suffers the most.”
Ordagrant: A dear child often makes the sorrow heavy.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon satte sig ned och tänkte på sina barn långt borta — kärt barn gör ofta sorgen tung.
- ✓Fungerar när: När kärleken är djup och något går fel för den man älskar
- ✗Fungerar inte när: För personer man är likgiltig inför eller utan känslomässig koppling
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar den mänskliga erfarenheten att de närmaste kan orsaka störst smärta. Det är en observation om kärlekens dualitet — ju djupare känslorna, desto större lidandet. Uttrycket härstammar från livsvisdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärleken har alltid sin plåga.
Kärlek medför alltid lidande och smärta — man kan inte älska utan att också riskera att såras eller drabbas av sorg.
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
Tiden läker alla sår.
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
Fler ordspråk
När gamla mor böljar skumpa, står hon icke att stilla.
När havet (gamla mor) väl börjat storma och svalla, går det inte att hejda — vissa naturkrafter är omöjliga att bemästra.
Kärleken gör de visa galna.
Även de klokaste människorna kan förlora sitt förnuft och handla irrationellt när de är kär.
Godnatt, sa fan, stöp i vattsån.(Värmland) (SVO)
Saker kan gå fel plötsligt och oväntat — ett abrupt, olycksaligt slut precis när man trodde sig vara på väg hem.