(ngn/ngt) som är förträfflig(t)

Uttrycket "(ngn/ngt) som är förträfflig(t)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ngn/ngt) som är förträfflig(t)" betyder att någon eller något som är utmärkt, ypperlig eller av högsta kvalitet — exceptionellt bra i sitt slag..

Exempel

•Det är en pianist som är förträfflig — varje passage framfördes med teknisk perfektion.
✓Fungerar när: Då man betolar något eller någons exceptionella skicklighet och högsta kvalitet.
✗Fungerar inte när: Vid beskrivning av fel, genomsnittlighet eller negativ kritik.

Ursprung och bakgrund

Förträfflig' är klassisk svenska där 'för-' och 'träffa' kombineras. Betecknar något väl utfört och av högsta slag.

Liknande uttryck

(vara) ömsom vin, ömsom vatten

Växlar mellan bra och dåligt, ibland utmärkt ibland undermåligt — ojämn och oberäknelig i kvalitet eller beteende.

(ngt) som är utmärkt

Något av högsta kvalitet eller som sticker ut positivt — synonymt med förträffligt, enastående eller ypperligt.

(var hittar man) ngt så bra?

Retorisk fråga som betonar att något är exceptionellt bra — underförstått att man inte hittar något bättre.

Fler idiom

160302

komma till tals med ngn

Få möjlighet att prata med någon, lyckas nå fram till personen och föra ett samtal med denne.

gå dit näsan pekar

Följa sin intuition och gå vart man känner för, utan bestämd plan eller mål.

Andra uttryck att utforska

Tids nog att sälja huden, när björnen är skjuten.

Räkna inte med vinsten innan uppgiften är klar — planera inte för resultatet innan det faktiskt är uppnått.

Gräv där du står.Lindqvist (1978)

Börja med det som finns nära dig — förändra din egen vardag och närmiljö istället för att söka lösningar på avstånd.

Fattig man är känd av få.

Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.

(ngn/ngt) som är förträfflig(t) – betydelse, exempel & | Analogier.se