Lögnaren och tjuven är syskonbarn.
Uttrycket "Lögnaren och tjuven är syskonbarn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lögnaren och tjuven är syskonbarn." betyder att lögn och stöld hör ihop — den som ljuger stjäl ofta också, och den som stjäl ljuger för att dölja det..
På engelska
“Lying and stealing go hand in hand.”
Ordagrant: The liar and the thief are cousins.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är inte konstigt att han både ljuger och stjäl — lögnaren och tjuven är ju syskonbarn.
- ✓Fungerar när: När man vill visa att lögn och stöld ofta förekommer tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: När personen är känd för att vara helt ärlig och ärbar.
Ursprung och bakgrund
Ett traditionellt ordspråk som uttrycker det moraliska sambandet mellan två brott: båda kräver oärlighet och skadar andras tillit. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Glädjen och sorgen följas gärna åt.
Glädje och sorg hör ihop i livet — de kommer ofta nära varandra och det ena följer det andra.
Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.
En god samlare vill ha en god utdelare.
Den som samlar ihop mycket vill också ge det vidare på ett meningsfullt sätt — att samla och dela hör ihop.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“there is honor among thieves”
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
“stikke folk blår i øjnene”
to lie (speak falsehoods)
“lügen wie gedruckt”
Lügen erzählen, hemmungslos lügen
“petollinen ystävä”
#{sekaannussana|sekaannussana}#
“qui vole un œuf vole un bœuf”
once a thief, always a thief (someone dishonest enough to steal a small thing can steal a big thing as well)
“eplet faller ikke langt fra stammen”
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i #{oppførsel|oppførsel}# og #{utseende|utseende}#
“kłamstwo ma krótkie nogi”
a lie has no legs
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
people are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so
Fler ordspråk
Ingen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna.
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
Olyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
Flugan är icke hovman för det hon sätter sig på furstens näsa.
Att befinna sig nära mäktiga personer ger inte automatiskt makt eller hög status själv.
Andra uttryck att utforska
vara värd sin vikt i guld
Extremt värdefull eller nyttig; någon eller något som är ovärderligt och bidrar med stor nytta.
idiomskrämma slag på ngn
Skrämma någon så kraftigt att de nästan får ett slaganfall av chock eller rädsla.
idiomDöm inte allt det du ser; tro inte allt det du hör; gör inte allt vad du kan; säg inte allt vad du vet; förtär inte allt vad du har.
Uppmaning till måttfullhet och klokhet – var återhållsam i omdömen, tillit, handlingar, tal och konsumtion.
ordspråk