(ngt som är) alltför fint för mottagarna
Uttrycket "(ngt som är) alltför fint för mottagarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ngt som är) alltför fint för mottagarna" betyder att något värdefullt eller förfinat som ges till någon som inte kan uppskatta eller förstå det. jämför "pärlor för svin"..
Exempel
- •Han skänkte hennes en första utgåva av Dante, men det var helt alltför fint för henne—hon läser bara skönlitteratur.
- ✓Fungerar när: När något värdefullt ges till någon utan smak eller förståelse för det
- ✗Fungerar inte när: När mottagaren faktiskt kan uppskatta och förstå värdet av gåvan
Ursprung och bakgrund
Kommer från bibeln—idén om att kasta pärlor för svin. Något förfinat eller värdefullt som ges till någon som inte kan uppskatta det. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fler idiom
gå (ngn) till handa
Hjälpa eller bistå någon, vara till tjänst och nytta för denne.
spotta i nävarna
Göra sig redo att ta i ordentligt, börja arbeta hårt. Kommer från att man spottade i händerna för bättre grepp.
ta ngt på sitt samvete
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
Andra uttryck att utforska
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
ordsprakKräslighet letar efter tiggarstaven.
Den som är alltför kräsen och väljer bort mat eller möjligheter riskerar att hamna i fattigdom.
ordsprakNär stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
ordsprak