Av vikt
Uttrycket "av vikt" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"av vikt" betyder att används för att betona att något är betydelsefullt och förtjänar uppmärksamhet — en sak av vikt är inte trivial utan spelar verklig roll..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“give weight”
(idiomatic) To attach importance to.
“være livet om at gøre”
være meget vigtigt; gælde livet
“Gold wert sein”
von großem Nutzen sein, äußerst wertvoll sein
“silmällä pitäen”
jonkin tai jotakin #{ottaa huomioon|huomioon ottaen}#
“mise en valeur”
Action de donner de l’importance à quelque chose ou quelqu’un.
“i alle fall”
til tross for andre, mindre ting; hvis man fokuserer på det viktige
“położyć nacisk”
to stress, to emphasize
“a ja o olema”
Põhiline või määrav olema.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To attach importance to.
(idiomatic) Of someone or something, emphasizing notability, significance, or exemplary status.
Some importance to.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
pengar på kistbotten
Sparade pengar som finns i reserv för nödlägen; sista utvägens ekonomiska trygghet.
idiomLögnen är djävulens dotter och talar sin faders tungomål.
Lögn är ondskans verktyg — den som ljuger tjänar det onda och sprider villfarelse, precis som djävulen.
ordsprakUnder svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
ordsprak