Nu måste vi bryta upp
Uttrycket "nu måste vi bryta upp" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"nu måste vi bryta upp" betyder att det är dags att avsluta och gå sin väg — används när man lämnar ett sällskap eller en plats..
Exempel
- •Efter kaffet sa värd att vi måste bryta upp innan det blev för sent på kvällen.
- ✓Fungerar när: När man behöver avsluta ett sällskap, möte eller aktivitet och ge sig av
- ✗Fungerar inte när: Vid abstrakta diskussioner eller när något ska fortsätta längre
Ursprung och bakgrund
Från militär- och camping-terminologi om att packa ihop läger och ge sig av. Användes naturligt för att avsluta sociala sammanhang. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
dra sina färde
Lämna en plats eller ett sällskap; ge sig iväg, bege sig därifrån.
samfällt bege sig iväg
Alla lämnar/går sin väg gemensamt och samtidigt, som en samlad grupp.
pick och pack
Alla sina ägodelar och tillhörigheter; allt man äger. Används ofta när man flyttar eller lämnar något med allt man har.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skall man bära horn, så är det åtminstone gott att de är förgyllda.
Om man ändå måste uthärda en förnedring eller olycka, är det tröst att åtminstone få något gott eller lönsamt ut av det.
ordsprakFriskt mod är gott harnesk.
Mod och självförtroende skyddar lika bra som rustning — den som är orädd klarar sig bättre än den som gömmer sig bakom skydd.
ordsprakSamlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
ordsprak