Liten tuva kan stjälpa stort lass.
Uttrycket "Liten tuva kan stjälpa stort lass." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten tuva kan stjälpa stort lass." betyder att små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller få allt att gå fel..
På engelska
“A little leak will sink a great ship.”
Ordagrant: A small leak can overturn a large load.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Många trodde att den lilla skadan på dammen var obetydlig, men liten tuva kan stjälpa stort lass, och vattnet började läcka.
- ✓Fungerar när: När små, obetydliga detaljer får stora negativa konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När huvudproblemet redan är stort eller i positiva sammanhang
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från landsbygdens transportvägar. En liten knöl på vägen kunde få en tungt lastad vagn att välta, vilket illustrerar hur små faktorer kan få stora följder. Uttrycket härstammar från Transport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
Små hundar göra ofta största skadan.
De till synes obetydliga eller svaga kan orsaka störst skada eller problem.
Ett litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
Fler ordspråk
Litet arbete, liten lön.
Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.
Magra myggor bita värst.
De som har minst är ofta de mest aggressiva eller ihärdiga — hunger och nöd driver på hårdare än välmåga.
Armod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.