På ett ögonblick
Uttrycket "på ett ögonblick" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på ett ögonblick" betyder att blixtsnabbt, på nolltid – något sker nästan omedelbart..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“quick as a flash”
szybki jak błyskawica
“på nul komma fem”
på ingen tid
“im Nu”
umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell
“alta aikayksikön”
lähes #{heti|heti}#, #{nopeasti|nopeasti}#
“sans perdre un instant”
Sur-le-champ ; aussitôt ; tout de suite.
“i det”
i samme øyeblikk som
“na szybkości”
quickly, instantly
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler engelska motsvarigheter
szybki jak błyskawica
Within a short time, very soon
(idiomatic) Instantaneously; very quickly; in almost no time.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Där är ej många hemma, när bonden går själv vall.
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.
ordsprakVisitera mig, sa han som stulit kyssen.
Den skyldige bjuder djärvt in till granskning, säker på att beviset inte kan hittas — man kan inte visitera bort en stulen kyss.
ordsprakIngen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
ordsprak