Ingen regel utan undantag.
Uttrycket "Ingen regel utan undantag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen regel utan undantag." betyder att alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer..
På engelska
“Every rule has an exception.”
Ordagrant: No rule without exception.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kom inte till mötet, men ingen regel utan undantag – han var ju sjuk.
- ✓Fungerar när: När man accepterar att regler ofta har naturliga undantag och gränser.
- ✗Fungerar inte när: Vid absoluta sanningar eller universella fysikaliska lagar utan undantag.
Ursprung och bakgrund
Ett filosofiskt ordspråk som uttrycker att perfekta universella regler sällan finns. Det accepterar världens komplexitet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
I krig gå slag för lag och våld för rätt.
I krig ersätts lag och rätt av våld och brutalitet — normala regler och rättvisa gäller inte i krigstid.
Ett exempel gör ingen regel.
Ett enstaka fall räcker inte för att fastställa en allmän regel — undantag eller enstaka händelser bevisar ingenting generellt.
Betsel och töm hålla hästen i styr.
Regler och disciplin håller människor (eller situationer) i schack, precis som betsel och tyglar styr en häst.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“under no circumstance”
In no case, whatever happens; never.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“niitä näitä”
#{kaikenlaista|kaikenlaista}#, ei mistään tietyistä asiasta
“tutto e il contrario di tutto”
Tout et son contraire.
“ikke bare-bare”
Ikke så #{lett|lett}#, ikke så #{enkelt|enkelt}#; ikke en enkel sak.
“nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”
every cloud has a silver lining (there is something good in any bad situation)
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler engelska motsvarigheter
In no case, whatever happens; never.
Every situation has two sides.
Anything can happen; a certain option should not be totally dismissed.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som ser väl framför sig, kommer inte själv bakefter.
Den som planerar och tänker framåt undviker problem och hamnar inte på efterkälken.
Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.
Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.
Den som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
Andra uttryck att utforska
Glad som en speleman.
Mycket glad.
liknelsedet låter säga sig
Acceptabelt eller godtagbart, men inte mer än så. Används för att uttrycka måttligt gillande eller att något är rimligt nog.
idiomta det varligt!
Var försiktig och skonsam; hantera något (eller bete sig) med omsorg och utan att ta i för hårt.
idiom