Hoppa till huvudinnehåll

På svensk/utländsk mark

Uttrycket "på svensk/utländsk mark" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på svensk/utländsk mark" betyder att i sverige respektive i ett annat land; syftar på geografiskt territorium eller kulturell hemvist..

Exempel

  • •Företaget expanderade och fick verksamhet på både svensk och utländsk mark.
  • ✓Fungerar när: Vid jämförelser mellan Sverige och andra länder, geografisk plats.
  • ✗Fungerar inte när: För virtuella, abstrakta eller icke-geografiska sammanhang utan territoriell bindning.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'mark' betyder jord eller territorium. Uttrycket motsätter svensk och utländsk geografi, ofta för verksamhet eller aktivitet. Uttrycket härstammar från geografi.

Liknande uttryck

i visst land

Används för att berätta om något utan att namnge landet direkt — ofta ironiskt syftande på Sverige eller ett annat välkänt land.

för ngt annat lands etc. räkning

På uppdrag av eller i intresse för ett annat land; handlar eller talar som representant för det landets syften.

Fler idiom

206272

absolut fri från (humor)

Helt saknar humor; används ironiskt om någon eller något som är stelt, torrt eller oförmöget att uppskatta det roliga i tillvaron.

387349

Andra uttryck att utforska

Den trätan »mitt och ditt» har skiljt mången ifrån sitt.

Tvister om ägande och gränser har fått många att förlora det de faktiskt ägde.

ordsprak

Litet och gott är en lycklig lott.

Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.

ordsprak

Ju större skara, ju mera bön.

Ju fler personer som samlas, desto fler önskemål och krav uppstår — stora grupper är svårare att tillfredsställa.

ordsprak
På svensk/utländsk mark – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se