Passa upp eller fjäska för ngn
Uttrycket "passa upp eller fjäska för ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"passa upp eller fjäska för ngn" betyder att serva och smickra någon överdrivet, ofta för att vinna gunst — bete sig underdånigt och tillmötesgående mot någon..
Exempel
- •Hon passade upp och fjäskade så för chefen att kollegorna började skratta åt henne.
- ✓Fungerar när: När någon servar eller smickrar någon annan överdrivet för att vinna gunst.
- ✗Fungerar inte när: Vid naturlig service, professionell höflighet eller neutralt bemötande.
Ursprung och bakgrund
Ordet fjäska betyder att böja sig eller krypa för någon, medan passa upp betyder att ställa sig till förfogande. Tillsammans beskriver de överdriven, underdånig servityd. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
ställa sig in
Smickra eller bete sig inställsamt mot någon för att vinna deras gunst eller få fördelar.
vara överdrivet underdånig eller ödmjuk
Krypa för någon, fjäska eller smickra utan självrespekt för att vinna gunst eller undvika konflikter.
sätta (ngn) på en piedestal
Idealisera någon, se hen som fullkomlig och värdera hen överdrivet högt — ofta orealistiskt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper.
ordsprakSe ut som ensvinstia
Ett utrymme som är mycket smutsigt/lortigt.
liknelseÄven solen har sina fläckar.Ström (1981), p. 356
Ingen är fullkomlig — även det bästa eller mest beundrade har brister och fel.
ordsprak