Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Uttrycket "Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen." betyder att hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom..
Exempel
- •Han predikerade sparsamhet för hela familjen, men köpte en dyr surfbräda — allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
- ✓Fungerar när: Vid hyckleri eller motsägelse mellan ord och handling.
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk måttfullhet och konsekvent, ärligt beteende.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som ironiserar över motsägelsefullhet. Skräddaren predikerar måttfullhet samtidigt som han slår sin hustru — exempel på glappet mellan ord och handling. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.(Gästrikland) (SVO)
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
Man skall taga tiden i akt, sa’ fan, plockade nötter vid jultiden.
Ironisk kommentar om att predika tidspassen medan man själv agerar för sent — nötter plockas på hösten, inte jul.
Spotta inte i motvind.Ström (1981), p. 213
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
På engelska
“Practice what you preach”
Ordagrant: Everything should happen with measure, said the tailor, hit the wife with the ell.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Där intet finns, har kejsaren förlorat sin rätt.
Man kan inte kräva något av den som ingenting har — inte ens en kejsare kan ta vad som inte finns.
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
Girighet föder blinda barn.
Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.
Andra uttryck att utforska
lägga (ngt) till handlingarna
Avsluta en fråga utan att agera på den; notera något men låta det bero utan vidare åtgärd.
idiombli man för (ngt)
Ta på sig ansvaret för något, åta sig att utföra eller klara av en uppgift.
idiomfelande länk
en hypotetisk mellanvarelse mellan arter; figurativt något väsentligt som saknas och hindrar förståelsen eller sammanbindningen
idiom