Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Uttrycket "Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen." betyder att hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom..
Exempel
- •Han predikerade sparsamhet för hela familjen, men köpte en dyr surfbräda — allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
- ✓Fungerar när: Vid hyckleri eller motsägelse mellan ord och handling.
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk måttfullhet och konsekvent, ärligt beteende.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som ironiserar över motsägelsefullhet. Skräddaren predikerar måttfullhet samtidigt som han slår sin hustru — exempel på glappet mellan ord och handling. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.(Gästrikland) (SVO)
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
Man skall taga tiden i akt, sa’ fan, plockade nötter vid jultiden.
Ironisk kommentar om att predika tidspassen medan man själv agerar för sent — nötter plockas på hösten, inte jul.
Spotta inte i motvind.Ström (1981), p. 213
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
På engelska
“Practice what you preach”
Ordagrant: Everything should happen with measure, said the tailor, hit the wife with the ell.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Stor ära kostar mynt.
Att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser.
En ann gång går du hem, sa gumman, slog ryggen av grisen.(Halland) (SVO)
Man hotar med en framtida konsekvens som aldrig kan inträffa — den drabbade är redan oskadliggjord. Ironisk slutgiltighet.
Den som börjar med mycket, slutar oftast med ingenting.
Att ta sig an för mycket på en gång leder till att man inte fullföljer något och till slut åstadkommer ingenting.
Andra uttryck att utforska
till syvende och sist
I slutändan, när allt kommer omkring. Uttrycket betonar det slutgiltiga resultatet efter allt som hänt.
idiomrida på ord
Vara övertolkande eller petantisk kring ordval; utnyttja ords exakta formulering för att undvika eller vrida på ett påståendes egentliga innebörd.
idiombära vittnesbörd om
Visa eller bekräfta något tydligt genom sin blotta existens eller sitt tillstånd. Synonymt med "vittna om" eller "tyda på".
idiom