Fattig man får ock någongång en god dag.
Uttrycket "Fattig man får ock någongång en god dag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig man får ock någongång en god dag." betyder att även den som har det svårt kan ibland uppleva lycka och glädje. motgångar är inte permanenta..
På engelska
“Every cloud has a silver lining.”
Ordagrant: Poor man gets also sometime a good day.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter många tuffa år fick han äntligen ett jobb — fattig man får ock någongång en god dag.
- ✓Fungerar när: Uppmuntra någon i svårigheter, visa att lycka kan komma överallt
- ✗Fungerar inte när: Diskutera strukturell fattigdom eller långsiktiga ekonomiska lösningar
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker att även de mest lidande kan få oväntad lycka och glädje. Det reflekterar både fatalism och hopp om förändring. Uttrycket härstammar från tradition.
Liknande uttryck
Lyckankan inte köpas förpengar.Lönnroth (1978), p. 261
Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.
Inget ont som inte har något gott med sig.
Även dåliga händelser för med sig något positivt. Ur motgångar kan något bra uppstå.
Blind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
Fler ordspråk
Barn är fattig mans rikedom.
Barn ses som den största tillgången för den som saknar materiell rikedom — kärlek och familj värderas högre än pengar.
Ju mera skabben klås, ju mera kliar den.
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
För lata svin är marken alltid frusen.Ström (1981), p. 147
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.