Bränt är icke stekt.
Uttrycket "Bränt är icke stekt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bränt är icke stekt." betyder att att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat..
På engelska
“Too much of a good thing.”
Ordagrant: Burnt is not roasted.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi försökte spara tid genom att arbeta överansträngt, men bränt är icke stekt — resultatet blev sämre än om vi tagit det lugnt.
- ✓Fungerar när: När man varnar för att för mycket ansträngning eller överdrift förstör resultatet.
- ✗Fungerar inte när: När situationen kräver full kraft och maximalt engagemang utan risk för överdriven ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från matlagning. Bränning (för höga temperaturer) förstör maten helt, medan rätt stekning ger bra resultat. Lärdomen: överdriven ansträngning är värre än att inte lyckas. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Det blir ej frukt efter varje blomma.
Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Fler ordspråk
Herregunst är icke något arv.
Mäktiga personers välvilja kan inte ärvas eller tas för given — den måste förtjänas på nytt av varje generation.
Man ska inte döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.
Samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas.